Λήψη από YTS.MX
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
[παίζει μουσική]
[έκρηξη]
Σούζαν;
Σούζαν!
Σου--
ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΛΟΑΝ (VOICEOVER): Πριν από ένα χρόνο, ένα χρόνο πριν
χθες ως θέμα μάλιστα έφεραν
Ντέιβιντ Φίλντινγκ στο νοσοκομείο.
Τον είχε χτυπήσει αυτοκίνητο όταν φώναζε
το κεφάλι του για τις δυνάμεις του κακό και βγαίνουν να τον πάρουν
είπε.
Τρυφερή ουσία.
Το είδος του πράγματος που συμβαίνει στο μυαλό των ανθρώπων μερικές φορές.
Όταν όμως η αστυνομία άρχισε να ελέγχει,
βρήκαν τρία πτώματα και ένας άλλος άντρας έλειπε,
ένας Δόκτωρ Βάτερμαν, ένα είδος του παράξενου πάνω από τον καθηγητή
από το Πανεπιστήμιο.
Κάλυψα την ιστορία από το χαρτί μου,
αλλά δεν μπορούσα να καταλήξω οποιαδήποτε ικανοποιητική γωνία.
ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΛΟΑΝ: Αυτός είναι ο Ντέιβιντ;
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ: Ναι, είναι.
ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΛΟΑΝ: Πού ήταν;
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ: Ηλεκτροθεραπεία.
Ήταν εντελώς καταθλιπτικός από την πρώτη μου συνέντευξη
μαζί του πριν από ένα χρόνο.
Έτσι, όπως σας είπα στο τηλέφωνο,
Φοβάμαι ότι είσαι μέσα για μια απογοήτευση.
ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΛΟΑΝ: Ναι.
Ετσι νομίζω.
Αλλά ήθελα δοκίμασέ το ξανά,
δες αν είχε κάτι καινούργιο αναπτύχθηκε τον τελευταίο χρόνο.
Η υπόθεση είναι τόσο περίεργη, με γοητεύει κάπως.
Και ειλικρινά, τα πράγματα είναι ευγενικά αργός στον κλάδο των ειδήσεων.
Τι κάνεις με ένας τύπος σε αυτό το σχήμα;
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ: Λοιπόν, σε αυτό το σημείο,
ψάχνουμε για οτιδήποτε που θα προκαλέσει ανταπόκριση,
κάποια αντίδραση να μας δώσει ένα σημείο εκκίνησης για θεραπεία.
Χορηγούμε ήπια ηλεκτροπληξία, διεγερτικά,
και αυτό το μικρό δωμάτιο εδώ κάτω.
Είναι κάτι καινούργιο.
θα σου δείξω.
Έχει έναν κόκκινο τοίχο και διακόπτη φώτων.
Μπορεί να επιλέξει να στρίψει ανάβει ή σβήνει το φως,
ή είτε με πρόσωπο στον κόκκινο τοίχο ή να του γυρίσει την πλάτη.
ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΛΟΑΝ: Λοιπόν τι κανει?
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ: Λοιπόν, δεν έχει ακόμη να κάνει
οτιδήποτε με τη θέλησή του.
Το μόνο που αυτός δίνει οποιαδήποτε σημασία
είναι αυτός ο μικρός σταυρός που κουβαλάει.
Έγινε βίαιος όταν η αστυνομία προσπάθησε να εξετάσει το σταυρό,
και έπρεπε να βάλουμε τον υπό καταστολή.
Από τότε, είναι ένας πλήρης μελαγχολικός.
Αν ψεύδεται, θα μπορούσε μήπως να το ξεφύγεις;
Παρακαλώ, κύριε Sloan, να είστε γνωρίζουν ότι οι εικασίες
σχετικά με την ασθένεια και την ανθρώπινο μυαλό είναι η επαρχία
του ψυχιάτρου.
Ντέιβιντ, έχεις έναν επισκέπτη.
Η ενδοεπικοινωνία είναι ανοιχτή, κύριε Σλόαν.
Μπορούμε να σας ακούσουμε αν μας χρειάζεστε.
Ευχαριστώ.
Δεν θα αργήσω.
Πώς νιώθεις, Ντέιβιντ;
Α, τι είναι ο σταυρός;
Για να σε προστατέψει από την κατάρα;
Ντέιβ, το έχω κάτι να σου δείξω.
[λάστιχα κραυγή]
[πλάσμα που γρυλίζει και βρυχάται]
[φωνάζει]
[συναγερμός]
[δεν ακούγεται] Λήψη-- διώξε τον από πάνω μου!
Βγάλε τον!
Εδώ.
Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.
[γρυλίζει]
Νόμιζα ότι είπες ήταν ο ήσυχος τύπος.
Ναί.
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις.
[γρύλισμα]
[γκρίνια καταληπτά]
Εντάξει.
Ευχαριστώ νοσοκόμα.
Ναι, κύριε.
Ω, ε.
Εδώ είναι ο σταυρός.
Κάπως το τελείωσα.
Σταυρός μου!
[γκρίνια]
ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΛΟΑΝ: Ελπίζω να μην το έκανα μπέρδεψε τη θεραπεία σου, γιατρ.
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ: Θα δούμε.
Αυτή είναι η κασέτα που έφτιαξα την ημέρα αφού έφεραν τον Ντέιβιντ.
ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΛΟΑΝ: Το ένα που είχαν οι μπάτσοι;
Αυτό είναι σωστό.
Αυτό είναι ένα αντίγραφο.
ΓΙΑΤΡΟΣ JOHANNSEN: Ιούνιος 18-- αρχική συνέντευξη
με τον Ντέιβιντ Φίλντινγκ.
Ντέιβιντ, είμαι ο Δρ Γιόχανσεν.
Με θυμάσαι;
Συναντηθήκαμε χθες κάτω στη λήψη.
Λοιπόν, δεν είμαι εκπλαγείτε αν δεν το κάνετε.
Ήσουν αρκετά αναστατωμένος.
Αυτό επέμενες συνέχεια κάποιος σε κυνηγούσε.
Είπες ότι ήταν πρόκειται να σε σκοτώσει.
Ποιοι είναι αυτοί, Ντέιβιντ;
Τώρα, είμαστε όλοι εδώ να σε βοηθήσω, Ντέιβιντ.
Όλοι θέλουμε να σας βοηθήσουμε.
Αυτός ο κύριος είναι Ντετέκτιβ Χάρις.
Γεια σου, Ντέιβιντ.
ΓΙΑΤΡΟΣ JOHANNSEN: Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε αν δεν μας αφήσεις, Ντέιβιντ.
Νομίζω ότι είσαι αρκετά καλά να μας πεις γι' αυτό.
Γιατί δεν προσπαθείς;
[αναστεναγμοί] Ι-- εντάξει.
θα προσπαθήσω.
Υποθέτω ότι έχω να πει σε κάποιον
ακόμα κι αν νομίζουν ότι είμαι τρελή.
Πώς ξεκίνησε, Ντέιβιντ;
Σάββατο, πήρα ένα κλήση από τον Δρ Βάτερμαν.
ντετέκτιβ Χάρις: Ποιος είναι ο Δρ Βάτερμαν;
ΝΤΑΙΒΙΔ: Ήταν δικός μου καθηγητής γεωλογίας.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΑΡΡΙΣ: Και γιατί σε πήρε τηλέφωνο;
ΝΤΑΙΒΙΔ: Ήθελε δείτε με αμέσως.
Η καλύβα του στο βουνό... κάτι σημαντικό.
Ο Τζιμ Χάντσον ήταν μαζί μου.
Ρώτησα αν μπορούσε να έρθει.
Είπε, εντάξει.
Του είπα ότι θα ήμασταν εκεί το επόμενο απόγευμα.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΑΡΡΙΣ: Ήταν δύο κορίτσια μαζί σας, δεν ήταν εκεί;
ΝΤΑΙΒΙΔ: Ναι.
Η κοπέλα του Τζιμ, η Βίκυ, είχε προγραμματίσει ένα πικνίκ.
Αποφάσισαν να το διατηρήσουν.
Δεν μου το είπε μέχρι την τελευταία στιγμή.
Είχε ακόμη και ένα ραντεβού στα τυφλά για μένα.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΑΡΡΙΣ: Λοιπόν ήταν ο Τζιμ και η Βίκυ.
Και ποιο ήταν το δικό σου όνομα ραντεβού στα τυφλά;
ΝΤΕΪΒΙΔ: Σούζαν-- Σούζαν Τέρνερ.
Ήταν ακριβώς κάτω εδώ από τη Νέα Υόρκη.
I w-- Ανησύχησα το ο καθηγητής δεν θα του άρεσε.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΑΡΡΙΣ: Γιατί, Ντέιβιντ;
ΝΤΑΙΒΙΔ: Λοιπόν, ακούστηκε τόσο περίεργο, κάπως
μυστηριώδης και, λοιπόν, νευρικός.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΑΡΡΙΣ: Το έκανες να το εξηγήσεις αυτό στους φίλους σου;
ΝΤΑΙΒΙΔ: Ναι.
είπα στον Τζιμ.
Είπε ότι τα κορίτσια μπορούσαν να περιμένουν στο αυτοκίνητο αν χρειαστεί.
Πήραμε το αυτοκίνητό μου και οδηγήσαμε στα βουνά.
Θα μπορούσατε να το αλλάξετε αυτό απαίσιος σταθμός, Σούζαν;
Και μετά εδώ είναι το κλείστρο.
Τώρα, πατάτε αυτό το κουμπί, και βγάζει την εικόνα.
Τελευταίο πικνίκ, εσύ έφερε την κάμερα σου
και μετά τα ξέχασε όλα αυτά.
Και τώρα μάλλον εσύ ξέχασα να φορτώσει την κάμερα.
Α-α. Οχι.
Όχι αυτή τη φορά.
Α-χα.
JIM: Σίγουρα αυτό είναι ο σωστός δρόμος;
Ναι.
Νομίζω πως ναι.
Μοιάζει με εμάς πήρε λάθος δρόμο.
Ίσως δεν το κάναμε.
Ίσως χρειαστεί περπατήστε για να φτάσετε εκεί.
Η θέση του Dr. Waterman είναι στο δάσος λίγο τρόπους.
Γιατί δεν περπατάμε εκεί πάνω και να δούμε αν εμείς
μπορείς να πάρεις κόκα κόλα ή κάτι τέτοιο;
Μη νομίζεις θα έπρεπε να αφήσουμε
Ο Ντέιβ δες τον Δρ Βάτερμαν από τότε που εμείς δεν ξέρω ποια είναι τα σχέδια του;
Η κανάτα νερού είναι στο αυτοκίνητο.
Τι έβαλες σε αυτό;
Τίποτα.
Νόμιζα ότι έπρεπε να βάλει κάτι μέσα.
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν πρόκειται να βάλει κάτι σε αυτό.
Α, δεν το πιστεύω.
- Γιατί έπρεπε να... - Έλα.
Θα πάμε να δούμε.
ΣΟΥΖΑΝ: Είναι πολύ όμορφα εδώ πάνω.
ΒΙΚΗ: Ναι.
Υπέροχο μέρος για πικνίκ χωρίς να πιεις τίποτα.
Ξέρεις, με όλα αυτά τα δέντρα εδώ γύρω,
φαίνεται ότι θα έπρεπε να είσαι ρέμα κάπου.
Υπάρχει.
Κοντά στην καμπίνα.
JIM: Πρόσεχε το βήμα σου.
Ω.
Ω, κατάρα.
Τζιμ!
Εκπληκτική επιτυχία!
Τι συνέβη;
Αυτή είναι η καμπίνα του Δρ Βάτερμαν;
Εκρηξη.
Σόμπα ή θερμοσίφωνας ίσως.
Οχι.
Έχει υποχωρήσει, δεν έχει εξαφανιστεί.
Δεν μοιάζει να ήταν εκεί όταν συνέβη.
Κανένα σημάδι ζωής.
ΑΣΜΟΔΑΙΟΣ: Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ω. Γειά σου.
Είσαι ο δασοφύλακας εδώ;
Αυτό είναι σωστό.
Το όνομα είναι Ασμοδαίος.
Ψάχνεις για κάποιον;
Ναι.
Δόκτωρ Βάτερμαν.
Αυτή ήταν η καμπίνα του.
Τι έγινε;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θα μπορούσε να ήταν ένα ογκόλιθος από ψηλά.
Έχετε δει τον Dr. Waterman;
Είστε φίλοι του;
Ναι.
Είχαμε ραντεβού σήμερα.
Δεν είναι εδώ.
Δεν τον έχω δει.
Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς;
Οχι.
Σας ευχαριστώ.
Φέραμε ένα πικνίκ.
Μάλλον θα το έχουμε και πήγαινε πίσω στην πόλη.
Λοιπόν, καλή διασκέδαση.
Τα λέμε αργότερα.
Μάλλον θα βρείτε τον Dr. Waterman πίσω στην πόλη.
DAVID: Σωστά.
Σας ευχαριστώ.
Που είναι η Βίκυ;
Γεια σου.
Τι κάνεις... Γεια σου.
Πες μου ότι δεν το βλέπω.
Ένα κάστρο.
ΤΖΙΜ: Σε ρώτησα για να μην μου το πει αυτό.
Έχω πάει μόνο εδώ μια φορά, και είμαι
δεν είμαι σίγουρος ότι είναι η ίδια περιοχή.
Σίγουρα δεν είδα ποτέ ή ακούστηκε για κάστρο.
Μακριά έξω.
Μοιάζει με εικόνα σε έναν ταξιδιωτικό φάκελο.
Ναι.
Για την Τρανσυλβανία.
Πάμε να το ρίξουμε μια ματιά.
Ναι!
Πώς στο καλό φτάνουμε εκεί;
Λοιπόν, μπορούμε -- μπορούμε να κάνουμε πεζοπορία από αυτόν τον τρόπο και ρίξτε μια ματιά.
Μπορεί να είναι μια είσοδος στο η άλλη πλευρά, αλλά είναι πολύ μακριά.
Αυτή η πλευρά είναι πολύ απότομη για να ανέβουν τα κορίτσια.
Θα ήθελα να το φτάσω όμως.
Ίσως είναι εκεί που είναι ο Δρ Βάτερμαν.
Λοιπόν, δεν κοστίζει οτιδήποτε να δοκιμάσετε.
Σούζαν;
Είμαι μαζί σου.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.
Δείτε το δρόμο;
Κάποιο πικνίκ, ε;
[μανιακό γέλιο]
Προήλθε από μέσα εκεί, στη σπηλιά.
[το γέλιο συνεχίζεται]
Λοιπόν--
[φτερά που χτυπάνε]
Τι ήταν αυτό;
Πώς πρέπει να ξέρω;
Θέλει κανείς να πάει εκεί μέσα;
DAVID: Λοιπόν, θα ήθελα κι εγώ αν είχαμε κάποιο τρόπο να δούμε.
JIM: Έχεις ένα φακός στο αυτοκίνητο;
Οχι.
Δεν έχω.
Αγώνες.
Εντάξει.
Θα φτιάξουμε μερικούς πυρσούς.
Δάδες.
Εντάξει.
[λαχανίσματα]
Γεια σου!
Έλα εδώ!
Ερχομαι!
Γεια, μωρό μου.
Τι έχεις εδώ;
Λοιπόν, κοίτα αυτό.
ΤΖΙΜ: Τι μπουλόνια όπλου.
Είσαι γεωλόγος, Ντέιβ.
Τι πιστεύεις;
Ανακαλύψατε ποτέ κάτι τέτοιο;
[γέλια] Νομίζω αυτό που είμαστε έτοιμο να ξεθάψει είναι ένα πρακτικό
τζόκερ που σχεδιάζει ψεύτικα ίχνη και κάνει περίεργους ήχους
σε σπηλιές για να βάλεις ανθρώπους.
JIM: Τώρα, πρόσεχε το βήμα σου.
Υπάρχουν πολλά σκουπίδια εδώ μέσα.
ΒΙΚΗ: Ναι.
Κάτι υπάρχει εδώ.
ΤΖΙΜ: Λοιπόν, έλα, ανδρείκελο.
Γι' αυτό έδωσα εσύ ο πυρσός έτσι εσύ
δεν θα σου έσπαγε το λαιμό.
ΒΙΚΙ: Λοιπόν, μάτια μου δεν έχουν προσαρμοστεί ακόμα.
ΤΖΙΜ: Απλώς πάρε το χρόνο σου.
[αναπνευστικά] Τζιμ;
Τζιμ;
Τζιμ!
Dave;
Τζιμ;
[μανιακό γέλιο]
[η Βίκυ ουρλιάζει]
ΤΖΙΜ: Βίκυ!
ΒΙΚΙ: Τζιμ!
ΝΤΑΙΒΙΔ: Πού είσαι;
[το μανιακό γέλιο συνεχίζεται]
ΒΙΚΙ: Τζιμ, που είσαι;
ΝΤΕΪΒΙΔ: Έτσι, Τζιμ.
Κάτω με αυτόν τον τρόπο.
ΤΖΙΜ: Βίκυ, πού είσαι;
ΒΙΚΙ: [φωνάζει] Ω, Τζιμ!
Βιασύνη!
ΤΖΙΜ: Ερχόμαστε Βίκυ!
Μείνε εκεί που είσαι.
ΒΙΚΙ: [δεν ακούγεται].
Είσαι όλο και πιο μακριά.
ΝΤΑΙΒΙΔ: Αδιέξοδο.
Γυρίζω πίσω.
JIM: Αυτό είναι το σωστό, Ντέιβ.
Στα αριστερά.
Εδώ.
Γύρω από αυτή την στροφή.
ΝΤΑΙΒΙΔ: Μην το πάρεις κι εσύ πολύ μπροστά μου, Τζιμ.
[μανιακό γέλιο]
ΒΙΚΙ: Ω, Τζιμ!
Τζιμ!
Βίκυ.
Ω, Τζιμ!
Τζιμ.
Είσαι καλά, μωρό μου;
Ποιος στο καλό είσαι;
Το βιβλίο.
Αυτό ψάχνεις.
Δεν ψάχνουμε για βιβλίο.
[γέλια] Είσαι εδώ.
Πρέπει να το πάρεις.
[γέλια] Έλα.
Ερχομαι.
Εκπληκτική επιτυχία.
Είναι περίεργο αυτό.
Λοιπόν, ας τον ακολουθήσουμε.
[γέλια] Με αυτόν τον τρόπο.
Αλήθεια πιστεύεις πρέπει να τον ακολουθήσουμε;
Λοιπόν, δεν μπορεί να μας κάνει κακό.
[γέλια] Έλα.
Ερχομαι.
Εδώ είναι.
[συνεχίζει γελώντας] Το βιβλίο-- το πραγματικό βιβλίο.
Τώρα είναι το βιβλίο σου.
Πάρτε το.
Δεν το θέλεις πίσω;
[γέλια μανιακά]
Τζιμ.
Τζιμ, υπήρχε ένα σκελετός εκεί μέσα.
δεν νομίζεις...
Σκελετός;
Τι είναι αυτό για έναν σκελετό;
Είδα ένα εκεί μέσα, λίγο πριν από τον γέρο...
Τι είδους σκελετός;
Ανθρώπινος!
Ω, έλα.
Δεν είδες ανθρώπινο σκελετό.
ήταν απλά...
Μη μου πεις αυτό που δεν είδα.
Ήταν ακριβώς μπροστά μου.
Σε εκείνο το φακό;
Μάλλον ήταν κάποιοι ζώο ή κάποιους βράχους.
Ήταν ανθρώπινο.
Λοιπόν, μπορούσαμε πήγαινε πίσω και δες.
Α, όχι αυτό το παιδί.
Χωρίς αγώνες.
Τώρα, κοίτα.
Θα το πούμε σε κάποιον πίσω στην πόλη για αυτό
και ας το φροντίσουν.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Νιώθεις καλύτερα;
Ω, θα ήθελα πολύ ανοίξτε αυτό το βιβλίο.
Λοιπόν, ας έχουμε το πικνίκ και εξετάστε το βιβλίο.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πεινάς;
Ειλικρινά, έχω πεινάσει.
Ας βρούμε όμως περισσότερα υγιεινή ατμόσφαιρα.
Αγόρι, δεν μπορώ να το πιστέψω τρελός γέρος έχει πραγματικά
ζούσε σε εκείνη τη σπηλιά.
Ναι.
Έμοιαζε σαν να ήταν.
Πώς υποθέτετε υπάρχει εκεί μέσα.
Αμφίβολα θα μάθουμε ποτέ.
ΤΖΙΜ: Λοιπόν, πήρα φροντίδα του ποτού,
φρέσκο ​​νερό του βουνού.
Και σε εύχομαι μόνο μπορεί να μαγειρέψει κοτόπουλο.
Θα σε βάλω να μάθεις το δικό μου Το κοτόπουλο είναι παγκοσμίως γνωστό.
Voila.
Σώθηκε από τον Συνταγματάρχη.
Δες αυτό.
Ναι.
Πρέπει να είναι αυτός ο πρωτοπόρος απόθεμα στο φόντο σας.
Ω.
Μεσημεριανό.
Οχι.
Θέλω να το ανοίξω πρώτα.
Είσαι σίγουρος πολεμώντας αυτό το πράγμα.
Ο γέρος παραμέλησε να μας δώσει το κλειδί.
Θα θέλατε να πάτε πίσω και να του το ζητήσω;
Χμμ.
Εδώ.
Δοκιμάστε αυτό.
Λοιπόν, καλά, φέραμε ένας Πρόσκοπος μαζί μας.
Ναι, το κάναμε.
Περιμένετε. Τώρα περίμενε.
Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό.
Θα σπάσεις η ουσία αυτού του πράγματος!
Άσε με να το κάνω.
ΕΝΤΑΞΕΙ; Εδώ.
Σύλληψη.
Αχ!
[κλειδώματα κλειδώματος]
Νομίζω ότι το κατάλαβα.
Αρκετά έξυπνο.
Χωρίς ελατήρια.
Μόνο δύο αλληλοσυνδεόμενα...
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Άνοιξέ το, Τζιμ.
Ω.
Φτου.
Εκπληκτική επιτυχία.
Τι βρώμα.
Πού το κράτησε αυτό το πράγμα;
Σε μια αποχέτευση;
Μυρίζει περισσότερο σάπια αυγά, θειούχα.
Γεια σου.
Τι είναι αυτό;
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Σημειώσεις κάποιου.
Λοιπόν, τι λέει;
Χμμ.
Άγνωστο συντηρητικό.
Μιλάει για το εξαιρετικό κατάσταση του βιβλίου.
Κάποια χημικά που μπορεί να εμπλέκονται.
Πολύ ενημερωμένος, πολύ επιστημονικό.
ΤΖΙΜ: Λοιπόν;
Έτσι, αν αυτό είναι περισσότερο από ο γέρος φορέθηκε,
τουλάχιστον παίρνει πιο ενδιαφέρον.
Γεια σου.
Δεν τα έφτιαξα όλα αυτά πράγματα για τα μυρμήγκια.
Δεν τα κατάφερε όλα αυτό για τα μυρμήγκια.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Να είσαι εκεί--αν τη μυρωδιά αυτού του βιβλίου
δεν με κανει χάσω την όρεξή μου.
Χα.
Κοιτάξτε αυτόν τον χαρακτήρα.
Εκείνο.
ΝΤΑΙΒΙΔ: Ναι;
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό είναι κάποιο κομμάτι της λογοτεχνίας,
μόνο που θα είναι λίγο δύσκολο να παρακολουθήσω την ιστορία
χωρίς μετάφραση.
Ελάτε, παιδιά.
Ας κάνουμε το πικνίκ μας και πήγαινε να δεις αυτό το κάστρο.
Πολύ πιο ενδιαφέρον παρά κάποιο μυρωδάτο, παλιό βιβλίο.
Αγαπητέ Harp, γιατί μην κοροϊδεύεις.
Έχει δίκιο, Τζιμ.
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να μάθουμε όπου είναι ο γιατρός Βάτερμαν.
Μπορούμε να εξετάσουμε το βιβλίο αργότερα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Εντάξει.
Ποιος έφτιαξε την πατατοσαλάτα;
Joe's Delicatessen;
ΒΙΚΥ: Το έφτιαξα μόνη μου.
Τότε θα κολλήσω με το κοτόπουλο.
Πες, ορίστε κάτι μπορεί να διαβάσει, πολύ καλά πάντως.
Είναι στα λατινικά.
[δεν ακούγεται] για πάντα δόξα το και.
Πρέπει να σημαίνει και το.
Δύναμη το και βασίλειο είσαι δικός σου.
Ναι;
Είναι δικό σου βασίλειο είναι δικό σου.
Γεια σου.
Περίμενε ένα λεπτό.
Μην διαβάζετε άλλο.
Ξέρω τι είναι αυτό.
Αυτό είναι του Κυρίου Προσευχή ανάποδα.
Ξέρεις, το κρατάω ακόμα σκεπτόμενος αυτόν τον σκελετό.
ΤΖΙΜ: Ω αγόρι.
Λοιπόν, είναι ωραίο που έχεις κάτι να απασχολήσει το μυαλό σας.
ΒΙΚΥ (ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΕΙ): Χε χε.
Έλα, Ντέιβ.
[γρυλίζει] Γεια!
Τι συνέβη;
Δόκτωρ Βάτερμαν.
Είσαι σίγουρος; Ναι.
Πήρα μια γεύση από αυτόν.
Έχει το βιβλίο.
Μείνε εδώ.
Ω!
[γρυλίζει]
Δόκτωρ Βάτερμαν!
Γιατρός-- Γιατρός Βάτερμαν!
λυπάμαι.
δεν εννοούσα...
Τι συνέβη;
Πρέπει να χτύπησε το δικό του κεφάλι σε ένα βράχο.
Γ-- Δεν μπορώ να νιώσω οποιοσδήποτε-- Τζιμ, είναι νεκρός.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ήταν απλώς μια πτώση.
Dave, είσαι σίγουρος;
Ναί. Ναί.
είμαι σίγουρος.
Έχω ξαναδεί πτώματα.
Ερχομαι.
Ας τον βγάλουμε από το νερό.
Θα επιστρέψουμε και πες στα κορίτσια
και θα πάμε στο αστυνομία και να κάνει αναφορά.
Ντέιβ, άκου.
Ξέρω εσένα και τον Dr. Ο Waterman ήταν κοντά,
αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για τον θάνατό του.
Ήταν ένα ατύχημα.
Ο τρόπος που έτρεξε από κοντά μας.
Το έκανε μόνος του.
Τώρα δεν είναι ακριβής... που πας
Έφυγε.
Αυτό είναι το μέρος.
Αν σηκωνόταν, θα υπήρχε υπήρξαν ίχνη.
Λες και αυτός μόλις εξαφανίστηκε.
Ναι.
Αν κάποιος άλλος ήμασταν εδώ, θα το κάναμε
τα έχουμε δει, έτσι δεν είναι;
Νομίζω πως ναι.
Αυτά τα ίχνη είναι δικά μας.
Ντέιβ, πριν από ένα λεπτό, ο Δρ. Ο Waterman βρισκόταν εδώ νεκρός,
και τώρα έφυγε.
Σάρκα, οστά, αίμα - όλα είναι έφυγε, αν ήταν πραγματικά νεκρός.
Θειικό οξύ.
Μπορείτε να μυρίσετε το θείο;
Ναι, αλλά τι σημαίνει αυτό;
Κάηκε σε ένα κρεβάτι με θείο.
ΑΣΜΟΔΑΙΟΣ: Να χάσω κάτι;
Γεια σου.
Πες, έχεις δει τον Δρ Βάτερμαν; - Όχι.
Φοβάμαι ότι όχι.
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ήταν πίσω στην πόλη.
Λοιπόν, ήταν μόλις εδώ...
Λοιπόν, ήταν μόλις εδώ χθες που τηλεφώνησε.
Αναρωτηθήκαμε αν θα το έκανες τον είδα από τότε.
Οχι.
Αν ήταν εδώ γύρω, Νομίζω ότι θα το ήξερα.
Έκανες ακόμα το πικνίκ σου;
Ναι. Εκεί πίσω.
Λοιπόν, θα ήθελα να ρωτήσω να φύγετε από την περιοχή
όπως το βρήκατε αν θέλετε.
Οι άνθρωποι κατασκηνώνουν και πικνίκ εδώ γύρω,
και αυτοί μερικές φορές αφήστε ένα απαίσιο χάος.
Ναι, κύριε.
Καθαρίσαμε.
Ποτέ δεν ξέρω ότι ήμασταν εκεί.
Παρεμπιπτόντως, σε ένα επανέλθουμε με αυτόν τον τρόπο,
πέσαμε σε κάτι περίεργο παλιό χαρακτήρα και ένα βιβλίο.
Ναι.
Ήταν ένας παράξενος παλιός χαρακτήρας κατευθείαν από ένα βιβλίο
όπως είπε.
Μας έδωσε αρκετά ένας τρόμος στην αρχή.
Εκείνη τη σπηλιά - θα έπρεπε σας έχουν προειδοποιήσει.
Τώρα, αυτό το μέρος είναι πραγματικά επικίνδυνο.
Δεν πρέπει να πας εκεί μέσα.
Λοιπόν, είμαστε περίπου έτοιμος να φύγει πάντως.
Λοιπόν, υπήρχαν μερικά ίχνη-- πολύ μεγάλα,
σαν τίποτα εσύ είδα ποτέ πριν,
σαν τέρας ή κάτι τέτοιο.
Τέρας;
Λοιπόν, κάποτε ήταν λίγοι καφέ αρκούδες εδώ γύρω, ίσως
ένα περιστασιακό βουνό λιοντάρι, αλλά φοβάμαι ότι είμαστε
φρέσκο ​​από τέρατα.
Μάλλον ήταν τόσο τρελό η ιδέα του γέρου για ένα αστείο.
Λοιπόν, ίσως το κάνω κοιτάξτε τον φίλο σας.
Τα λέμε αργότερα.
Δικαίωμα.
Ω.
Ξέχασα να τον ρωτήσω για το κάστρο.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θέλω απλώς να σκεφτώ σχετικά για ένα λεπτό.
Ακούω.
Αν αυτοί οι τύποι αρχίσουν να γελούν με τον Δρ Βάτερμαν ή με κάποιον,
θα μπορούσαμε ακόμα να είμαστε εδώ αυτή τη φορά αύριο.
Νομίζω ότι πρέπει να τα βρούμε.
Λοιπόν, μπορεί να έρθουν πίσω με διαφορετικό τρόπο
και μπορεί να μας λείψουν.
Θα μείνω εδώ αν θέλεις να προχωρήσουμε και να τα βρούμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Κρατάς το οχυρό.
Θα τα φέρω σωστά πίσω από τα αυτιά.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Καταλαβαίνω να μην λέω τον για τον Δρ Βάτερμαν.
Αλλά γιατί να μην το κάνω αναφέρατε το βιβλίο;
Μπορεί να είναι ένα σημαντικό εύρημα.
Απλώς δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να το διαφημίσουν.
Μα τι πάει ένας δασοφύλακας να κάνει με ένα παλιό βιβλίο;
Τζιμ, δεν ξέρω.
Θέλω απλώς να προσπαθήσω και να καταλάβω έξω αυτό το πράγμα του Δρ. Βάτερμαν.
Ναι.
Λοιπόν, τα κορίτσια είναι θα είμαι ξέφρενος,
και νομίζω ότι πρέπει για να επιστρέψω σε αυτούς.
Εντάξει.
Πάμε.
Γεια, άκου φίλε.
Αυτό το πράγμα παίρνει αρκετά μακριά.
Νομίζεις Δόκτωρ Βάτερμαν ήταν άρρωστος ή οτιδήποτε άλλο.
Δεν ξέρω για χρόνια κατάσταση ο γιατρός Βάτερμαν μπορεί
είχε αυτό θα μπορούσε να τον είχε βάλει σε ένα κατατονικό κώμα όπως αυτό
για να τον κάνουν να φαίνεται νεκρός.
Τέτοια πράγματα είναι εκτός πρωταθλήματος μου.
Δεν θα ήξερα κατατονικό κώμα αν με δάγκωνε.
Έχετε σκεφτεί κανέναν πίσω στην πόλη θα μπορούσατε να μιλήσετε;
Ξέρεις ποιος είναι ο γιατρός του; - Όχι.
Αν όμως δεν το κάνουμε να τον βρούμε μόνοι μας,
πρέπει να πούμε στην αστυνομία.
Και θα τα κάνουν όλα αυτά.
[το άλογο γκρινιάζει]
ΣΟΥΖΑΝ: Ω, κύριε Ασμοδέα.
Με τρόμαξες.
Τι κάνεις;
ΝΤΑΙΒΙΔ: Σούζαν!
Σούζαν!
Σούζαν, είσαι καλά;
Ω, Ντέιβιντ. Ναί.
Είμαι καλά.
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω.
Υποθέτω ότι μόλις έπεσα.
Εδώ.
Καλύτερα να κάτσεις.
Τι είναι αυτό.
Ω σταυρό μου.
Μάλλον έσπασα την αλυσίδα.
Είμαι καλά, πραγματικά.
Σούζαν, κάτι συνέβη, κάτι πραγματικά περίεργο.
Κυνηγούσαμε τον Dr. Ο Βάτερμαν και έπεσε.
Και νομίζαμε ότι ήταν νεκρός.
Επρόκειτο να επιστρέψουμε στο πόλη και καλέστε την αστυνομία,
αλλά απλά δεν μπορούσα αφήστε τον εκεί.
Και έτσι γυρίσαμε πίσω, και είχε φύγει.
Χαμένος;
Αλλά--
Ι-- Δεν ξέρω.
Δεν έχω ούτε μια θεωρία.
Δεν τον ήξερα ποτέ να κάνει οτιδήποτε περίεργο όπως ο τρόπος
πήρε εκείνο το βιβλίο και έτρεξε.
Μπορεί να είναι εγκεφαλική βλάβη ή ψυχική διαταραχή κάποιου είδους.
Ή, ίσως, ήταν σε αυτό σπίτι όταν καταστράφηκε.
Αυτό είναι το μόνο πράγμα μπορούσε να εξηγήσει τη συμπεριφορά του,
κάποια νοητική παρέκκλιση.
Μπορεί και να είναι υποφέρει από-
Ματιά!
Είναι-- εδώ είναι ο Dr. Το όνομα του Βάτερμαν.
Τι;
Βρήκα αυτό το κομμάτι χαρτί στο βιβλίο με το όνομά του.
Λοιπόν, τι λέει;
ΝΤΑΙΒΙΔ: Λοιπόν, άκου αυτό.
Είναι ο Δρ Βάτερμαν εντάξει.
Είναι οι σημειώσεις του για αυτό το βιβλίο.
Η μετάφραση προχωρά ομαλά τότε βουλιάζει εντελώς
ως το βιβλίο αδιακρίτως αλλάζει γλώσσες.
Πιστεύω ότι οι δοκιμές θα το αποδείξουν βιβλίο για να είναι 1.000 ετών.
Όχι τόσο παλιά όσο το Κύλινδροι της Νεκράς Θάλασσας.
Προφανώς από το απέναντι στρατόπεδο.
Απορροφημένος στα δύσκολα έργο της μετάφρασης,
Ήμουν στην αρχή αγνοώντας το νόημα
αυτού του σπάνιου και μοναδικού κειμένου.
Φαίνεται να είναι ένα πολύ αληθινό Βίβλος του κακού, της μαγείας,
ή δαιμονισμός, όπως ήταν ασκείται στην απομακρυσμένη περιοχή
του Περσικού Κόλπου όπου βρέθηκε το βιβλίο.
Από την πρώτη στιγμή έβαλε τα χέρια στο βιβλίο,
Δεν άκουσα τίποτα παρά μόνο φήμες και αόριστες προειδοποιήσεις για την επικινδυνότητά του
όλα από τις δεισιδαιμονίες ανθρώπους της περιοχής.
Αρκετά διαφορετικό από οτιδήποτε άλλο έχω δει.
Πλησιάζει πολύ το θέμα μεθοδικά ως απόλυτο,
σαν να είναι δόγματα ήταν ευρέως
ασκείται στην εποχή και τον τόπο της.
Έχω βρει και τη φιλοσοφία του βιβλίου να είναι συναρπαστικό,
λαμβάνοντας υπόψη την αρχαία καταγωγή του.
Οι δυνάμεις του καλού και του κακού συνυπάρχουν σε όλο το σύμπαν
και στο μυαλό των ανδρών.
Το αντικείμενο κάθε δύναμης και τους επαγγελματίες του
είναι να μειώσει ή να ακυρώσει τόσο πολύ όσο το δυνατόν αποτελεσματικότητα
της αντίθετης δύναμης.
Ο έμπειρος δαιμονολόγος κράτησε θέση υψηλής τιμής.
Η πρακτική του το κακό και την καταστροφή
προβάλλεται ως χαρά και ανταμοιβή από μόνη της.
Οι ασκούμενοι του κακού που συντάσσουν αυτό το βιβλίο
χρησιμοποιήστε σύμβολα για να αντιμετωπίσετε την αποτελεσματικότητα του καλού.
Πολλοί συνδυασμοί από σύμβολα και για τις δύο δυνάμεις
παρατίθενται, ωστόσο, ως χρειαζόταν ο ασκούμενος
ορισμένα σύμβολα του καλού να προστατευτεί από τους δαίμονες
ανέδειξε και δημιούργησε.
Η χειραγώγηση αυτών τα σύμβολα αντιμετωπίζονται ακριβώς
όπως η επιστήμη της χημείας.
Αυτό το στοιχείο το αλλάζει ένα - ένα σύμβολο είναι καταλύτης.
Ένας άλλος είναι πράκτορας ή ένα αντιδραστικό.
Περιέργως στο λίστα συμβόλων για το καλό
είναι μερικά πολύ γνωστά αυτά-- ο σταυρός
και το διπλό τρίγωνο αστέρι του Δαβίδ--
αν είναι από βέβαιο μέταλλα-- είναι μεταξύ αυτών.
Χμμ.
Στην πράξη βέβαια, η επιστήμη της δαιμονολογίας,
όπως περιγράφεται στο βιβλίο, είναι πολύ πιο περίπλοκο
από ό,τι έχω υποδείξει εδώ, που με φέρνει
στο σημείο που βρίσκομαι τώρα.
Σε πλήρη επιστημονική σκεπτικισμός, αλλά
με πολλά προσωπικά περιέργεια, έχω στήσει
και εκτέλεσε μερικά πειράματα όπως φαίνεται στο διάγραμμα στο βιβλίο.
Σε ένα κοντινό απόμερο περιοχή, ακολούθησα
στα καλυτερα μου γνώση των οδηγιών
για μερικά από τα απλούστερες εκδηλώσεις,
το τελευταίο από τα οποία παρήχθη φανταστικά αποτελέσματα.
Λειτούργησε.
Είχα νιώσει σαν να είχα βρήκε τη μυθική δοκιμαστική πέτρα.
Έβλεπα τον εαυτό μου να αλλάζει ολόκληρη τη δομή
της σύγχρονης επιστήμης.
Πιο πρόσφατα όμως, Έφτασα να νιώθω
ότι τα πειράματά μου ήταν κάπως πρόωρα
των γνώσεών μου επί του θέματος.
Υπάρχει αστάθεια.
Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό που έχω δημιουργήσει.
Υπάρχουν και άλλα γράφοντας εδώ ότι φαίνεται
σαν σκαρίφημα--Το κουτί της Πανδώρας.
Τους ελκύει το βιβλίο σαν μύγες.
Οχι.
I-- I-- Δεν μπορώ να το διαβάσω.
Είναι αρκετά βαριά πράγματα.
Λοιπόν, τι κάνεις να τα καταφέρεις, Ντέιβ;
Δεν ξέρω.
Εκτός αν μιλήσουμε με τον Δρ. Waterman, μπορεί να μην μάθουμε ποτέ.
Λοιπόν, τι είναι θα κάνουμε τώρα;
Θα ήθελα ακόμα να δοκιμάσω αυτό το κάστρο.
Εντάξει.
Δεν νομίζεις ότι είναι ακόμα εκεί ψηλά, εσύ;
Τζιμ, δεν ξέρω.
Αλλά αν δεν μπορούμε βρες τον Δρ Βάτερμαν,
Θα ήθελα τουλάχιστον βρείτε κάποιον που είναι
τον είδαν ή μίλησαν μαζί του πρόσφατα.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
[αναστεναγμοί]
Έχει φύγει!
Αυτό είναι το μέρος, έτσι δεν είναι;
- Νομίζω πως ναι. - Ναι!
Ναι είναι!
Είχε τελειώσει εκεί όταν το είδα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ!
Προσπαθήστε να διατηρήσετε, έτσι;
Λοιπόν, τι τώρα, μαέστρο;
Φαίνεται ότι πρέπει δώστε κάποια πίστη στον Dr.
Οι σημειώσεις του Waterman, έτσι δεν είναι;
Ε;
Εννοεί ότι πρέπει πίστεψε τον άνθρωπο τώρα.
Ας πάμε εκεί πάνω, Τζιμ, και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Είναι αρκετά απότομο.
Κορίτσια περιμένετε εδώ.
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.
Ε, μπορείτε να απολαύσετε αυτό το υπαίθριο μαγικό σόου,
αλλά παθαίνω τα σέρματα.
Ηρέμησε, αγάπη μου.
Είμαστε εντάξει.
Ερχομαι.
Δεν μπορούμε απλά να πάμε σπίτι;
Μπορούμε.
Αλλά αν φύγουμε από εδώ χωρίς προσπαθώντας να ανακαλύψει τι συμβαίνει
στο, εγώ για ένα πάω να νιώθεις πολύ ανόητος όταν
λέμε την ιστορία μας πίσω στην πόλη.
Μίλα για τον εαυτό σου, σερ Λάνσελοτ.
Γεια σου. Γεια σου.
Δείτε εδώ στο βιβλίο.
Στις σημειώσεις του Δρ Βάτερμαν, λέει υπήρχαν σύμβολα που προστατεύουν
ένα άτομο από-- από οτιδήποτε.
Ας δούμε.
Η Σούζαν έχει σταυρό.
Έχει κανείς άλλος α σταυρός ή αστέρι του Δαβίδ;
Οχι.
Λοιπόν, για να δούμε τι μπορούμε να βρούμε.
Εδώ είναι.
JIM: Να ένα που μπορούμε να φτιάξουμε.
ΝΤΑΙΒΙΔ: Πώς;
ΤΖΙΜ: Μερικά κλαδιά ιτιάς.
ΝΤΑΙΒΙΔ: Αυτό είναι τακτοποιημένο.
Ο ταγματάρχης σου ήταν η καλαθοπλεκτική.
[γέλια] Ναι.
Βάλτε τα μέσα στα πουκάμισά σας.
Πρέπει να είναι δίπλα στο σώμα σου.
Τζι.
Νιώθω λίγο έξω.
Να είσαι καλά παιδί μου.
Αν εμείς οι υπόλοιποι δεν ήταν τόσο ειδωλολάτρες,
Δεν θα έπρεπε πάμε σε όλο αυτό τον κόπο.
Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε εγώ για το νήμα
αυτό το συγκρατεί.
Τώρα ελπίζω μόνο να το κάνω μην καταρρέεις.
Α, δεν ξέρω.
Φαίνεται πολύ ωραίο μέρος για να ξεκινήσει μια αποικία γυμνιστών.
[γέλια] Κράτα το δικό σου προσέξτε αυτό, θα το κάνετε;
Γεια, κοίτα.
Μην καβαλάς εκεί πάνω, εντάξει;
Κάνε το πράγμα σου για πολύ αρκετά για να νιώθεις αληθινός άντρας,
και μετά ας φύγουμε από εδώ.
Παρακαλώ;
Αγόρι, μπορείς να μεγαλώσεις να είναι ένας πραγματικός προϋπολογισμός.
Ματιά.
Υποσχέσου μου ότι θα γίνεις καλό κορίτσι και όχι
αναστατωθείτε και η Σούζαν.
Εντάξει;
[αναστενάζει] Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;
Βρείτε έναν άνετο βράχο, κάτσε αναπαυτικά και περίμενέ τους.
Παρακολουθήστε αυτά τα αμπέλια γιούκα.
Κολλάνε σαν τρελοί.
Ακριβώς γύρω από αυτόν τον γκρεμό.
Γεια σου.
Ερχομαι.
Θα σου βγάλω τη φωτογραφία.
Είσαι σίγουρος ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε;
Ναι.
Ο Τζιμ μου έδειξε πώς.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Το φως δεν είναι πολύ καλό εδώ.
Γιατί δεν κάθεσαι δίπλα στο ρέμα;
Οχι.
Δεν είναι εδώ. Βγαίνω!
[φλοίσβος]
Δεν το καταλαβαίνω, σου είπα.
Οχι.
[βρυχάται]
Ήταν περίπου 20 περίπου πόδια από εδώ, έτσι δεν είναι;
Νομίζω πως ναι.
Αυτό είναι το πιο ζωντανό πράγμα Έχω δει εδώ γύρω όλη μέρα.
Γεια σου!
Ντέιβ!
Έλα εδώ.
Αυτό είναι. Κράτα το.
Μπορείτε να το δείτε; - Δείτε τι;
Τι λες; - Περίμενε.
θα σου δείξω. Παρακολουθήστε αυτό.
Παρακολουθήστε τι;
Τι στο -- μπορώ να το δω τώρα.
του Δρ Βάτερμαν σημειώσεις-- αστάθεια.
Αυτό το πράγμα πρέπει να κυμαίνεται.
Εκπληκτική επιτυχία.
Davey αγόρι, φιγούρα αυτό έξω, και
η περιουσία μας γίνεται στη showbiz.
Οι Rover Boys και τους κάστρο που εξαφανίζεται.
Τώρα το βλέπεις.
Τώρα δεν το κάνεις.
Αναρωτιέμαι αν αυτό το κάστρο είναι ακόμα εκεί.
Ναι.
Και ή Δόκτωρ Βάτερμαν.
Εδώ είσαι.
Είναι εντάξει;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τώρα μόνο ένα δευτερόλεπτο.
ΓΕΡΟΣ: Βοήθεια!
Σώσε με.
Βοηθήστε με!
Βοήθεια!
[γρυλίζει]
[βρυχάται]
[γέρος που ουρλιάζει]
[τραγάνισμα]
[φωνάζει]
Τα κορίτσια!
Πετάξτε πέτρες.
Τραβήξτε την προσοχή του.
[κλαίει] Σούζαν, βοήθεια!
Συνέχισε έτσι.
Θα κυνηγήσω τα κορίτσια.
Τζιμ!
Εδώ πέρα!
[σκούξιμο]
Προσπαθήστε να βρείτε ένα μακρύ ραβδί.
το πήρα!
[ο βρυχηθμός συνεχίζεται]
Κράτα το.
Ανεβείτε στην κορυφή.
Πέτα πέτρες κάτω.
Προσπαθήστε να τραβήξετε την προσοχή του.
[ασθμαίνω]
[γρυλίζει]
Επιστρέφω.
Επιστρέφω!
Περίμενε εκεί.
Dave;
Τι συνέβη;
Πού είναι;
Εκεί.
Δεν κινείται.
Νομίζω ότι τον σκότωσες.
Καλύτερα πήγαινε να δεις.
Θεέ μου!
Ποιανού ο εφιάλτης είναι αυτό το πράγμα;
Αυτό είναι ένα σύνολο μια ζωή εφιάλτες.
Ντέιβ, πρόσεξες;
Μία από τις εικόνες στο βιβλίο, μοιάζει με αυτό το πράγμα.
Ναι.
Αναρωτιέμαι αν είναι ένα από αυτά Τα πειράματα του Dr. Waterman
που ξέφυγε.
Αυτός ο φτωχός γέρος!
Τζιμ!
Αυτό το πράγμα!
Ω!
Σκότωσε το παλιό άνθρωπος από τη σπηλιά.
Τι;
Κυνηγούσε αυτόν όταν το είδαμε.
Τον έπιασε.
Πάμε.
Ας φύγουμε από εδώ!
Οχι.
Πρώτα πρέπει να πάρουμε φροντίδα του σώματος του γέρου.
Τότε καλύτερα ενημερώσει τις αρχές.
Ω!
Δεν μπορούμε να πούμε μόνο αυτόν τον δασοφύλακα και να το φροντίσει αυτός;
Ναι.
Αν ξέραμε πού να τον βρούμε.
Δεν ξέρουμε καν όπου είναι ο σταθμός.
Ναι.
Και αυτός ο δασοφύλακας θα το προσπαθούσε πες μας ότι ήταν ο Smokey the Bear.
Θα πάει σίγουρα νομίζεις ότι είμαστε τρελοί όταν
τους λέμε για αυτό το πράγμα.
Η φωτογραφική μου μηχανή.
Θα το πάρω και θα βγάλω φωτογραφία.
Καλός.
Ω κατάρα.
[γρύλισμα]
[φωνάζει]
Jim--αυτό-- μετακινήθηκε!
Πρέπει να ήταν α αντανακλαστικό ή κάτι τέτοιο.
Είναι νεκρό, αγάπη μου.
Είμαστε ασφαλείς.
Θα πάω από εδώ.
Θα βγάλω μια φωτογραφία και θα τα πούμε αργότερα.
Δεν μου αρέσουν όλα αυτός ο χωρισμός.
Οχι. Οχι.
Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.
Τώρα, πηγαίνετε με τον Ντέιβ και τη Σου και δες για εκείνον τον γέρο
και βοηθήστε να κάνετε το πικνίκ γυρίστε πίσω στο αυτοκίνητο.
Ακούς; - Ω αγόρι.
Ήξερα ότι θα έβρισκες τρόπο φύγε από όλη τη δουλειά.
[κλαδάκια που σπάνε]
Ήταν εδώ γύρω κάπου, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Ήταν ακριβώς εκεί νομίζω.
Καλύτερα να πάω μόνος μου.
Απλώς δεν πιστεύω αυτή τη μέρα.
Ξέρεις, συνεχίζω να σκέφτομαι ότι πολύ σύντομα θα ξυπνήσω.
[γρυλίζει]
[γρύλισμα και πνιγμός]
[φωνάζει]
Σούζαν, Βίκυ, τι...
(ΛΥΓΕΙ) Έχει τρελαθεί.
Είναι ζώο.
Γειά σου;
Κανείς εδώ;
Είναι κρίμα, έτσι δεν είναι;
Θέλω να πω, ο τρόπος που οι άνθρωποι μπλέκουν στην ύπαιθρο έτσι.
Κύριε Ασμοδέα ήμουν απλά σε ψάχνω.
Ναι.
Λοιπόν, απλώς έψαχνα και για σένα παιδί μου.
Εσείς οι άνθρωποι έχετε το βιβλίο, έτσι δεν είναι;
αχ-- ω-- τι--
Έχετε το βιβλίο και θα μου το δώσεις.
Αν ήξερες τι υπήρχε σε αυτό βιβλίο, θα γύριζες σε ζελέ.
Δεν προορίζεται για σκουλήκια σαν εσένα.
Τι νόμιζες εσύ επρόκειτο να κάνει με αυτό;
Να το πουλήσει σε μουσείο;
Γιατί δεν μου το είπες χα-- [γρυλίζει] [φωνάζει] Ανάθεμα!
Ουρανός!
Εντάξει.
Σε υποτίμησα.
Αφήστε το μακριά.
Είσαι ασφαλής.
Αφήστε το μακριά.
[αναπνέοντας βαριά] πήρα να σου το δώσω, παιδί μου.
Δεν θα μπορούσαν πολλοί άνθρωποι καταλήξτε σε αυτό.
Θα κάνουμε μια συμφωνία, ε;
Επιτρέψτε μου να σας πω, μπορώ να κάνω ένα συμπεριφέρεσαι σαν κανένας που δεν έχεις δει ποτέ.
Ποιος είσαι;
Δεν είμαι αυτός που είμαι.
Είναι αυτό που μπορώ να κάνω για σένα.
Τι θέλετε;
Οτιδήποτε στον κόσμο, ονομάστε το.
Χρήματα;
Κύρος;
Κορίτσια;
Θα μπορούσατε να έχετε όλα τα πράγματα έχετε ονειρευτεί ποτέ.
Θέλεις αποδείξεις.
Λοιπόν για να δούμε.
Θα έπρεπε να υπάρχει κάποια απόδειξη περπατώντας εδώ κάπου.
Ή ίσως το έχετε δει.
Ο μεγάλος πιθήκους φίλος μου, ο πίθηκος των 3 ποδιών.
Βλέπω ότι έχεις.
Επιτρέψτε μου να σας πω, παιδί μου.
Η προσφορά είναι απεριόριστη.
Τώρα, αν μπορώ να δημιουργήσω τέτοια πλάσματα,
ξέρεις αν μπορώ εκπληρώσω την υπόσχεσή μου.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι δώσε μου το βιβλίο
και δυσφημήστε οποιαδήποτε ιστορία σας λένε φίλοι στην πόλη.
Και μπορείς να έχεις οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο θέλεις.
Γιατί είναι αυτό το βιβλίο τόσο σημαντικό για σένα;
Άκου, παιδί μου.
Έχεις μερικά προστασία αυτή τη στιγμή.
Αλλά μη σκέφτεσαι που μπορεί να σε σώσει.
Ήσουν τυχερός μέχρι τώρα, αλλά δεν έχω δοκιμάσει ακόμα.
Αποφασίστε λοιπόν.
Ποιο από αυτά κοριτσια ειναι δικο σου?
Ο ψηλός;
Το άλλο.
Λοιπόν, δεν πρέπει αυτή ακόμα, αλλά θα το κάνω.
Καλύτερα να σκέφτεσαι γρήγορα, παιδί μου.
Πάρτε την προσφορά μου ή εσείς και το δικό σας οι φίλοι είναι τόσο καλοί όσο νεκροί.
Όλα τα λεφτά που είχες θέλεις ποτέ, παιδί μου.
[γέλια]
Θα πάνε όλα καλά.
Σούζαν, θυμήσου τι ο Δρ. είπε ο Waterman στις σημειώσεις του;
Είπε ότι το καλό και το κακό συνυπάρχουν σε όλο το σύμπαν
και στο μυαλό όλων.
Οχι.
Όχι αυτό που είχα στο μυαλό μου.
Κανείς δεν έχει σκέψεις, συναισθήματα έτσι κι αλλιώς κανείς άνθρωπος.
Ακούω.
Αυτό που έγινε μπορεί να αναιρεθεί αν έχεις τις γνώσεις.
Και το έχουμε.
Ή θα έχουμε με το βιβλίο.
Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ό,τι κι αν είναι, πώς
θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;
Ντέιβ, δεν το έκανα καν να το θυμάσαι μέχρι τώρα.
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι καλό σημάδι.
Ω, διάολε!
Εδώ.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Α, δεν ωφελεί.
Απλώς σπάνε.
Πού είναι ο Τζιμ;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Ηρέμησε, Βίκυ.
Ο Τζιμ θα επιστρέψει.
Πρέπει να έρθει από αυτόν τον τρόπο.
Βίκυ, οποιοδήποτε σύμβολο ή σταυρός της Σούζαν
θα προστατεύσει το σύνολο ομάδα από-- από οτιδήποτε.
Είναι μόνο όταν εμείς ξεχωρίστε ότι είμαστε...
Ω ναι;
Τότε γιατί έκανες περάστε όλο αυτό το χρόνο
προσπαθεί να βρει τον σταυρό της Σούζαν;
Έχετε ένα σύμβολο.
Λοιπόν, πάρτε το σύμβολό μου.
Οχι.
Δεν ξέρω τι λέω.
Φρόντισε τη Σούζαν.
Αχ, Βίκυ.
Είμαι τόσο...
Μην ζητάς ξανά συγγνώμη, Σούζαν.
Παρακαλώ.
Είμαι εντάξει.
Δεν ήσουν εσύ... Θεέ μου.
Πρέπει να βρω τον Τζιμ.
Βίκυ!
Βίκυ σταμάτα.
Στάση!
Πρέπει να μείνουμε μαζί.
Αν τρέχεις μετά Τζιμ, θα τον χάσουμε.
Θα επιστρέψει με αυτόν τον τρόπο.
Ντέιβιντ, φοβάμαι πολύ!
Θα τα καταφέρουμε, Βίκυ.
Θα είναι μαζί.
Θα είμαστε εντάξει, Βίκυ.
λυπάμαι.
Σούζαν, λυπάμαι.
Δεν είχα σκοπό να φτιάξω είναι χειρότερο για σένα.
Έρχεται ο Τζιμ.
Ω, Τζιμ!
Πρέπει να φύγουμε εδώ τώρα και αφήστε αυτό το βιβλίο.
Τι;
Αυτός ο κύριος έχει κίνητρα.
Ήταν αυτός που το έκανε... - Ναι.
Ξέρουμε.
Κάτι έχει κάνει στη Σούζαν, αλλά είμαστε
δεν αφήνω αυτό το βιβλίο.
Πρέπει να.
Λέει ότι θα σκοτώσει εμάς αν δεν το κάνουμε.
Έφτιαξε το τέρας.
Είτε μας αρέσει είτε όχι, εμείς έχουν ευθύνη
στον εαυτό μας αν κανένας άλλος.
Τι έκανε στη Σούζαν... Λοιπόν, με το βιβλίο,
μπορεί να βοηθηθεί.
Αλλά χωρίς αυτό, απλά...
Τι έκανε;
Δεν πειράζει αυτό.
Ας πάρουμε το βιβλίο και φύγε από εδώ.
Ναί. Τι γίνεται όμως αν επιστρέψει;
θα γίνουμε...
Αν έρθει ο Ασμοδαίος πίσω, εμείς-- Ασμοδαίος!
Μόλις θυμήθηκα.
Ο Ασμοδαίος είναι άλλος όνομα για τον διάβολο.
Ο διάβολος;
το πιστεύω.
Θα έπρεπε να έχετε τον είδαν εν δράσει.
Ω Θεέ μου.
Πήγαινε να πάρεις το βιβλίο και ας φύγουμε από εδώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τζιμ, κοίτα!
Εκεί πέρα!
Μείνε πίσω εδώ μακριά.
[βρυχάται]
[γκρίνια]
Τζιμ!
Τζιμ, χρησιμοποίησε το σύμβολό σου.
Η πλάτη του είναι σε εμένα.
κ. Ασμοδαίος.
Κύριε Ασμοδέα που είστε;
μπορείς να έχεις...
[βρυχάται]
Εξαφανίστηκε!
Ω Θεέ μου!
Εξαφανίστηκε!
Ντέιβ, τι είμαστε...
Μείνε εδώ.
Περνάω το φράγμα για να δω αν μπορώ να βοηθήσω τον Τζιμ.
ΤΖΙΜ: Ντέιβ!
Ντέιβ! Ορίστε γρήγορα!
Το βιβλίο!
Πιάσε με!
Πιάσε του τα χέρια!
Βιασύνη!
Όχι!
Τζιμ!
Ω, Τζιμ!
ΝΤΑΙΒΙΔ: Πρέπει φύγε γρήγορα από δω.
Πάρτε το αυτοκίνητο και ζητήστε βοήθεια.
- Όχι! - Έχει δίκιο, Βίκυ.
Ερχομαι.
[λυγμός]
[γκρίνια]
Τζιμ!
JIM: Εδώ!
Εδώ.
Άσε με να σε βοηθήσω.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Πού πήγαν τα κορίτσια;
Λοιπόν, έχουν - έστειλα πίσω στο αυτοκίνητο για να πάνε
στην αστυνομία ή ζητήστε βοήθεια.
Με το βιβλίο;
Μμ-χμμ.
Λοιπόν, ας τους σταματήσουμε.
Τζιμ;
Κράτα το!
Καθυστερώ.
Δεν ωφελεί το τρέξιμο.
Ξέχασα να τους δώσω τα κλειδιά.
Ποιο από τα έχουν το βιβλίο;
Σούζαν, αλλά...
Σε ποια κατεύθυνση είναι το αυτοκίνητο;
Λοιπόν, έτσι. Αλλά εμείς...
Καλός.
Θα χωρίσουμε. - Όχι.
Δεν νομίζω ότι πρέπει.
Αν τα βρεις πρώτα, φώναξε.
Τζιμ;
Δεν είσαι ο Τζιμ, έτσι;
Τι έκανες στον Τζιμ;
Τι είσαι;
Ήσασταν όλοι τόσο ανόητοι, εσείς και ο φίλος σου ο Βάτερμαν που
παραδόθηκαν τα μυστικά των δυνάμεων του σκότους
και μετά δεν ήξερα τι να τα κάνεις.
Αυτό το εμπόδιο είναι το αποτέλεσμα της δουλειάς του.
Χα!
Τώρα βλέπετε πώς αβοήθητος είσαι;
Και τώρα για αυτά τα δύο κορίτσια.
[γρυλίζει]
[γκρίνια]
[γρυλίζει]
[λαχανίσματα]
[φωνάζει]
[σκούξιμο]
Δαβίδ!
Δαβίδ.
Δαβίδ!
Δαβίδ.
Ω, Ντέιβιντ!
Ντέιβιντ, ξύπνα!
Δαβίδ.
Ξυπνήστε παρακαλώ.
Ντέιβιντ.
Δαβίδ!
[σκούξιμο]
[γδούπος]
ΝΤΕΪΒΙΔ: Σούζαν;
Σούζαν, ο σταυρός!
Δαβίδ;
Σούζαν, είσαι καλά;
Ερχομαι!
Δαβίδ.
Ντέιβιντ, αυτά τα συναισθήματα!
Μέσα στο δάσος!
Δαβίδ.
Ντέιβιντ, αυτά τα συναισθήματα επιστρέφουν.
Υπομονή, Σούζαν.
Θα τα καταφέρουμε.
Θα είμαστε εντάξει.
Έχω τον σταυρό.
Αν μπορούμε απλά να φτάσουμε στο αυτοκινητόδρομο, θα επισημάνουμε ένα αυτοκίνητο.
Ω, Ντέιβιντ.
Το κεφάλι μου!
Δαβίδ!
Ω, Ντέιβιντ!
Έλα ένα!
[εκρήξεις]
ΑΣΜΟΔΑΙΟΣ: Δεν θα γλυτώσεις.
Σε ένα χρόνο και ένα μέρα, θα είσαι νεκρός.
[φωνάζει]
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΑΡΡΙΣ: Αυτό είναι όλη η ιστορία, Ντέιβιντ;
DAVID: Ναι.
Αυτό είναι όλο.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΑΡΡΙΣ: Θα πρέπει πάρε αυτόν τον σταυρό μαζί μου, Ντέιβιντ.
Το εγκληματολογικό εργαστήριο το θέλει.
DAVID: Όχι.
Όχι!
Όχι, δεν μπορείς!
DR. JOHANNSEN: Θα το πάρεις πίσω.
ΝΤΑΙΒΙΔ: Όχι! Όχι!
Δεν μπορείς να πάρεις τον σταυρό μου. Θα σκοτώσει μ...
DR. JOHANNSEN: Νοσοκόμα!
Άκουσες κάτι χρήσιμο για την εφημερίδα σας;
Φοβάμαι ότι όχι.
Τι γίνεται με την αστυνομία;
Οχι.
Ήμουν εκεί πρώτος.
Είχα ελπίδες κάτι θα γινόταν,
κάτι που μπορούσα βγάλε μια ιστορία.
Αλλά αυτό, είναι ενός έτους.
Τι έκανες λοιπόν περιμένουμε να συμβεί;
Δεν ξέρω, αλλά έχει περάσει ακριβώς ένας χρόνος
και μια μέρα από τότε που έγινε είδηση.
Ο συντάκτης μου ήθελε μια συνέχεια.
Λοιπόν, αυτό είναι αυτό, ένα χρόνο και μια μέρα.
Αυτό είναι σωστό.
Αλλά δεν μοιάζει θα κάνει τα πάντα.
[γκρίνια] Σταυρός μου!
[δεν ακούγεται] Σταυρός μου!
[συνεχίζει να ουρλιάζει]
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας γιατρέ.
Ο σταυρός μου.
ΔΑΥΙΔ: Σταυρός μου.
Πού είναι ο σταυρός μου;
Ο σταυρός μου.